See ऐकणे on Wiktionary
Download JSON data for ऐकणे meaning in All languages combined (19.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ऐकणे",
"tr": ""
},
"expansion": "ऐकणे (aikṇe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ऐकवणे",
"tr": ""
},
"expansion": "ऐकवणे (aikavṇe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ऐकणे",
"2": "ऐकवणे"
},
"expansion": "Marathi verb set\n ऐकणे (aikṇe)\n ऐकवणे (aikavṇe)",
"name": "mr-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹 (āīkaṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹 (āīkaṇe)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀆𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit 𑀆𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇 (āikkhaï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ācikkhati"
},
"expansion": "Pali ācikkhati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (akkhāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आख्याति"
},
"expansion": "Sanskrit आख्याति (ākhyāti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ऐक्चे"
},
"expansion": "Konkani ऐक्चे (aikce)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Marathi verb set\n ऐकणे (aikṇe)\n ऐकवणे (aikavṇe)\nInherited from Old Marathi 𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹 (āīkaṇe) (compare Ardhamagadhi Prakrit 𑀆𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇 (āikkhaï), Pali ācikkhati, related to Maharastri Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (akkhāi) from Sanskrit आख्याति (ākhyāti)). Cognate with Konkani ऐक्चे (aikce).",
"forms": [
{
"form": "aikṇe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ऐक",
"roman": "aik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ऐकणे",
"roman": "aikṇe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ऐकणं",
"roman": "aikṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ऐकून",
"roman": "aikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "ऐकणार",
"roman": "aikṇār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "ऐकू",
"roman": "aikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ऐकायला",
"roman": "aikāylā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "मी",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "2ⁿᵈ intimate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "तू",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "यह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "वह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आपण",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तुम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "हा",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तो",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकावा",
"roman": "aikāvā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावे",
"roman": "aikāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावेत",
"roman": "aikāvet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावी",
"roman": "aikāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकाव्या",
"roman": "aikāvyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकाव्यात",
"roman": "aikāvyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावे",
"roman": "aikāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावं",
"roman": "aikāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावी",
"roman": "aikāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावीत",
"roman": "aikāvīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकू नए",
"roman": "aikū nae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकलो",
"roman": "aiklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलास",
"roman": "aiklās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकला",
"roman": "aiklā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलो",
"roman": "aiklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकला",
"roman": "aiklā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकलात",
"roman": "aiklāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले",
"roman": "aikle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले",
"roman": "aikle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलीस",
"roman": "aiklīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकली",
"roman": "aiklī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलो",
"roman": "aiklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकला",
"roman": "aiklā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकलात",
"roman": "aiklāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकल्या",
"roman": "aikalyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले",
"roman": "aikle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलं",
"roman": "aikla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकली",
"roman": "aiklī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ऐकलो नाही",
"roman": "aiklo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकला नाहीस",
"roman": "aiklā nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकला नाही",
"roman": "aiklā nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलो नाही",
"roman": "aiklo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकला नाहीत",
"roman": "aiklā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले नाहीत",
"roman": "aikle nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले नाही",
"roman": "aikle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकली नाहीस",
"roman": "aiklī nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकली नाही",
"roman": "aiklī nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलो नाही",
"roman": "aiklo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकला नाहीत",
"roman": "aiklā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकल्या नाहीत",
"roman": "aikalyā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले नाही",
"roman": "aikle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलं नाही",
"roman": "aikla nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकली नाहीत",
"roman": "aiklī nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकतो",
"roman": "aikto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतोस",
"roman": "aiktos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतो",
"roman": "aikto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकता",
"roman": "aiktā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकतात",
"roman": "aiktāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकते",
"roman": "aikte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतेस",
"roman": "aiktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतो",
"roman": "aikto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकता",
"roman": "aiktā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकतात",
"roman": "aiktāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकते",
"roman": "aikte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतं",
"roman": "aikta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतात",
"roman": "aiktāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "ऐकत नाही",
"roman": "aikat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीस",
"roman": "aikat nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नाही",
"roman": "aikat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीत",
"roman": "aikat nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकतो आहे",
"roman": "aikto āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतो आहेस",
"roman": "aikto āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतो आहोत",
"roman": "aikto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकता आहात",
"roman": "aiktā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकता आहेत",
"roman": "aiktā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकते आहे",
"roman": "aikte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकते आहेस",
"roman": "aikte āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतो आहोत",
"roman": "aikto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकता आहात",
"roman": "aiktā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकता आहेत",
"roman": "aiktā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकते आहे",
"roman": "aikte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकता आहेत",
"roman": "aiktā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीये",
"roman": "aikat nāhīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीयेस",
"roman": "aikat nāhīyes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीयोत",
"roman": "aikat nāhīyot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीयात",
"roman": "aikat nāhīyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीयेत",
"roman": "aikat nāhīyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकत होतो",
"roman": "aikat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होतास",
"roman": "aikat hotās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होता",
"roman": "aikat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होतो",
"roman": "aikat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होता",
"roman": "aikat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होते",
"roman": "aikat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होते",
"roman": "aikat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होतीस",
"roman": "aikat hotīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होती",
"roman": "aikat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होतो",
"roman": "aikat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होता",
"roman": "aikat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होत्या",
"roman": "aikat hotyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होते",
"roman": "aikat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होतं",
"roman": "aikat hota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होती",
"roman": "aikat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतो",
"roman": "aikat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतास",
"roman": "aikat navhatās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हता",
"roman": "aikat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतो",
"roman": "aikat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हता",
"roman": "aikat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हते",
"roman": "aikat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हते",
"roman": "aikat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतीस",
"roman": "aikat navhatīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हती",
"roman": "aikat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतो",
"roman": "aikat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हता",
"roman": "aikat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हत्या",
"roman": "aikat navhatyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हते",
"roman": "aikat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतं",
"roman": "aikat navhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हती",
"roman": "aikat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ऐकणे • (aikṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "ऐकणे • (aikṇe) (transitive)",
"name": "mr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mr-conj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Hearing",
"orig": "mr:Hearing",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hear"
],
"id": "en-ऐकणे-mr-verb-jqEb34OJ",
"links": [
[
"hear",
"hear"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to listen, obey"
],
"id": "en-ऐकणे-mr-verb-ZLaxTXd-",
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"obey",
"obey"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əik.ɳe/",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"ipa": "/əik.ɳə/",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "ऐकणे"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi transitive verbs",
"Marathi verbs",
"mr:Hearing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ऐकणे",
"tr": ""
},
"expansion": "ऐकणे (aikṇe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ऐकवणे",
"tr": ""
},
"expansion": "ऐकवणे (aikavṇe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ऐकणे",
"2": "ऐकवणे"
},
"expansion": "Marathi verb set\n ऐकणे (aikṇe)\n ऐकवणे (aikavṇe)",
"name": "mr-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹 (āīkaṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹 (āīkaṇe)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀆𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit 𑀆𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇 (āikkhaï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ācikkhati"
},
"expansion": "Pali ācikkhati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (akkhāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आख्याति"
},
"expansion": "Sanskrit आख्याति (ākhyāti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ऐक्चे"
},
"expansion": "Konkani ऐक्चे (aikce)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Marathi verb set\n ऐकणे (aikṇe)\n ऐकवणे (aikavṇe)\nInherited from Old Marathi 𑘁𑘃𑘎𑘜𑘹 (āīkaṇe) (compare Ardhamagadhi Prakrit 𑀆𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇 (āikkhaï), Pali ācikkhati, related to Maharastri Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (akkhāi) from Sanskrit आख्याति (ākhyāti)). Cognate with Konkani ऐक्चे (aikce).",
"forms": [
{
"form": "aikṇe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ऐक",
"roman": "aik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ऐकणे",
"roman": "aikṇe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ऐकणं",
"roman": "aikṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ऐकून",
"roman": "aikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "ऐकणार",
"roman": "aikṇār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "ऐकू",
"roman": "aikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ऐकायला",
"roman": "aikāylā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "मी",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "2ⁿᵈ intimate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "तू",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "यह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "वह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आपण",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तुम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "हा",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तो",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकावा",
"roman": "aikāvā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावे",
"roman": "aikāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावेत",
"roman": "aikāvet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावी",
"roman": "aikāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकाव्या",
"roman": "aikāvyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकाव्यात",
"roman": "aikāvyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावे",
"roman": "aikāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावं",
"roman": "aikāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावी",
"roman": "aikāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकावीत",
"roman": "aikāvīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकू नए",
"roman": "aikū nae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ऐकलो",
"roman": "aiklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलास",
"roman": "aiklās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकला",
"roman": "aiklā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलो",
"roman": "aiklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकला",
"roman": "aiklā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकलात",
"roman": "aiklāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले",
"roman": "aikle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले",
"roman": "aikle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलीस",
"roman": "aiklīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकली",
"roman": "aiklī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलो",
"roman": "aiklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकला",
"roman": "aiklā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकलात",
"roman": "aiklāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकल्या",
"roman": "aikalyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले",
"roman": "aikle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलं",
"roman": "aikla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकली",
"roman": "aiklī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ऐकलो नाही",
"roman": "aiklo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकला नाहीस",
"roman": "aiklā nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकला नाही",
"roman": "aiklā nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलो नाही",
"roman": "aiklo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकला नाहीत",
"roman": "aiklā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले नाहीत",
"roman": "aikle nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले नाही",
"roman": "aikle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकली नाहीस",
"roman": "aiklī nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकली नाही",
"roman": "aiklī nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलो नाही",
"roman": "aiklo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकला नाहीत",
"roman": "aiklā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकल्या नाहीत",
"roman": "aikalyā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकले नाही",
"roman": "aikle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकलं नाही",
"roman": "aikla nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकली नाहीत",
"roman": "aiklī nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकतो",
"roman": "aikto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतोस",
"roman": "aiktos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतो",
"roman": "aikto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकता",
"roman": "aiktā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकतात",
"roman": "aiktāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकते",
"roman": "aikte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतेस",
"roman": "aiktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतो",
"roman": "aikto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकता",
"roman": "aiktā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकतात",
"roman": "aiktāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकते",
"roman": "aikte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतं",
"roman": "aikta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतात",
"roman": "aiktāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "ऐकत नाही",
"roman": "aikat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीस",
"roman": "aikat nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नाही",
"roman": "aikat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीत",
"roman": "aikat nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकतो आहे",
"roman": "aikto āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतो आहेस",
"roman": "aikto āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतो आहोत",
"roman": "aikto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकता आहात",
"roman": "aiktā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकता आहेत",
"roman": "aiktā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकते आहे",
"roman": "aikte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकते आहेस",
"roman": "aikte āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकतो आहोत",
"roman": "aikto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकता आहात",
"roman": "aiktā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकता आहेत",
"roman": "aiktā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकते आहे",
"roman": "aikte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकता आहेत",
"roman": "aiktā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीये",
"roman": "aikat nāhīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीयेस",
"roman": "aikat nāhīyes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीयोत",
"roman": "aikat nāhīyot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीयात",
"roman": "aikat nāhīyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकत नाहीयेत",
"roman": "aikat nāhīyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ऐकत होतो",
"roman": "aikat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होतास",
"roman": "aikat hotās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होता",
"roman": "aikat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होतो",
"roman": "aikat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होता",
"roman": "aikat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होते",
"roman": "aikat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होते",
"roman": "aikat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होतीस",
"roman": "aikat hotīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होती",
"roman": "aikat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होतो",
"roman": "aikat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होता",
"roman": "aikat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होत्या",
"roman": "aikat hotyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत होते",
"roman": "aikat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होतं",
"roman": "aikat hota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत होती",
"roman": "aikat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतो",
"roman": "aikat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतास",
"roman": "aikat navhatās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हता",
"roman": "aikat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतो",
"roman": "aikat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हता",
"roman": "aikat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हते",
"roman": "aikat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हते",
"roman": "aikat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतीस",
"roman": "aikat navhatīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हती",
"roman": "aikat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतो",
"roman": "aikat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हता",
"roman": "aikat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हत्या",
"roman": "aikat navhatyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हते",
"roman": "aikat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हतं",
"roman": "aikat navhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ऐकत नव्हती",
"roman": "aikat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ऐकणे • (aikṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "ऐकणे • (aikṇe) (transitive)",
"name": "mr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mr-conj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hear"
],
"links": [
[
"hear",
"hear"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to listen, obey"
],
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"obey",
"obey"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əik.ɳe/",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"ipa": "/əik.ɳə/",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "ऐकणे"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Undeclined",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Stem",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Infinitive",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Completive",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Prospective",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Inceptive, style: //hi-tense-aspect-cell//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Desiderative",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Inceptive'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Non-Aspectual",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Singular",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Plural",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Subjunctive",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Unmarked, style: //hi-tense-aspect-cell//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: HAB, style: //hi-tense-aspect-cell//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: PRS",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: PST",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Singular",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Plural",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"ऐकणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "ऐकणे",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.